(από την ΚΩΜΩΔΙΑ)

Stratis Paschalis (Grèce)

traductions: allemand

(ИРГИЗ)

Stanislav Lvovsky (Russie)

(מתוך: באיזו ארץ)

Tal Nitzán (Israël)

traductions: anglais, espagnol, allemand

(دعوةٌ مفتوحةٌ للبكاء)

Galal Alahmadi (Yémen)

(گلوله سرخط)

Baktash Abtin (Iran)

(არავინ იცის) რატომ მიყვარდა ფაშისტი

Eka Kevanishvili (Géorgie)

traductions: anglais

(…) Het bad is vol

Lies Van Gasse (Belgique)

traductions: français

* * * [Na ude razdalj]

Niko Grafenauer (Slovénie)

traductions: allemand

* * * [Sled prejšnjega]

Niko Grafenauer (Slovénie)

traductions: allemand

* * * [V jeziku hiša...]

Niko Grafenauer (Slovénie)

traductions: allemand

* * * [V toplem naročju]

Niko Grafenauer (Slovénie)

traductions: allemand

* * * [A thousand winters]

Matvei Yankelevich (États-Unis)

* * * [And the winter does nothing]

Matvei Yankelevich (États-Unis)

* * * [I never asked to be winter-colored]

Matvei Yankelevich (États-Unis)

* * * [Kra płynie rzeką i chrzęści]

Jacek Podsiadło (Pologne)

traductions: allemand

* * * [to lustro mi się nie podoba]

Jacek Podsiadło (Pologne)

traductions: allemand

* * * [Winter — might pray to green trees]

Matvei Yankelevich (États-Unis)

* * * [Winter's disappointments include]

Matvei Yankelevich (États-Unis)

* * * [Z balkonu patrzę na miasto]

Jacek Podsiadło (Pologne)

traductions: allemand

* * * (гэта сьнег)

Maryja Martysievich (Bélarus)

traductions: allemand