"vielleicht ist es so, vielleicht ist es aber auch nicht so."

anagrammatische Sprechakt-Variationen einer These von Georg Büchner

Michael Lentz (Allemagne)

traductions: anglais, danois

AGÁ

Arnaldo Antunes (Brésil)

traductions: allemand

Alien-Nation

mécanique de parole pour la scène

Pierre Guéry (France)

traductions: allemand

Boekarest

Charlotte Van den Broeck (Belgique)

traductions: allemand

cycloop

Andy Fierens (Belgique)

traductions: français

DECIMATIONS

Urayoán Noel (États-Unis)

traductions: allemand

ein lautgedicht

Gerhard Rühm (Autriche)

ELLE COURT ELLE COURT (Live Performance)

DGIZ (France)

traductions: allemand

Europa

Olivia Bergdahl (Suède)

traductions: allemand, anglais

EVERYONE GETS LIGHTER

John Giorno (États-Unis)

traductions: allemand

Freestyle

DGIZ (France)

happy hour

Andy Fierens (Belgique)

Hvannadalshnúkur

Charlotte Van den Broeck (Belgique)

traductions: allemand

Improvisation sur l’Europe (Live Performance)

DGIZ (France)

INFERNO

Arnaldo Antunes (Brésil)

traductions: allemand

Jena IV

Léonce W. Lupette (Allemagne)

traductions: espagnol

Jena V

Léonce W. Lupette (Allemagne)

traductions: espagnol

Jena VI

Léonce W. Lupette (Allemagne)

traductions: espagnol

Kleren moeten proper zijn

Andy Fierens (Belgique)

la vie est belge

Andy Fierens (Belgique)

traductions: allemand