Sergey Gandlevsky (Сергей Гандлевский)
[всё разом — вещи в коридоре...]
langue: russe
traductions:
anglais ([All at once—things in the corridor...]), allemand ([an alles zugleich — Gepäck im Flur...]), polonais ([korytarz rzeczy w korytarzu...]), néerlandais ([alles ineens — een gang vol dingen...])
[всё разом — вещи в коридоре...]
всё разом — вещи в коридоре
отъезд и сборы впопыхах
шесть вялых роз и крематорий
и предсказание в стихах
другие сборы путь неблизок
себя в трюмо а у трюмо
засохший яблока огрызок
се одиночество само
или короткою порою
десятилетие назад
она и он как брат с сестрою
друг другу что-то говорят
обоев клетку голубую
и обязательный хрусталь
семейных праздников любую
подробность каждую деталь
включая освещенье комнат
и мебель тумбочку комод
и лыжи за комодом — вспомнит
проснувшийся и вновь заснёт