Georgi Gospodinov (Георги Господинов)

Враните на Виена

langue: bulgare
traductions: allemand (Die Krähen von Wien), anglais (The Crows of Vienna), serbe (Bečke Vrane)

Враните на Виена

Тук през ноември
е черно от врани
невъзмутими са чакат
нищо не искат
не се оплакват
оплакват ни
реят се
бавно и тежко на кръстове
да се прекръстим
преди да са ни прекръстили
прекалено са лъскави
оперение оперетно
и в скръбта има кич
реквизит
или друга естетика

Все повече идат и всеки ноември
врани с фракове
врани с фаготи
врани за реквиеми
като изпуснати ноти
атонални понякога
поограбили Шонберг
врани като авари
сред орлите на тази империя

Идат гробни и строги
и суетни и черни
(всяка империя
има своя ноември)

Все по-мъничко Моцарт
все по-мъничко Моцарт
все повече Салиери

© Georgi Gospodinov
Production audio: 2007 Literaturwerkstatt Berlin

Georgi Gospodinov

Георги Господинов

Foto © gezett.de
* 07.01.1968, Jambol, Bulgarie
Réside à: Sofia, Bulgarie
Georgi Gospodinov, 1968 in Jambol in Bulgarien geboren, studierte Bulgarische Philologie in Sofia, promovierte am Literaturinstitut der Bulgarischen Akademie der Künste und arbeit seit 1993 für eine Literaturzeitung, ist Kolumnist der Tageszeitung Dnevnik und arbeitet am Literaturinstitut der Bulgarischen Akademie der Künste.

1992 debütierte Gospodinov mit dem Lyrikband „Lapidarium“, der mit dem nationalen Preis für das beste Debüt geehrt wurde. Ihm folgte1996 „Tschereschata na edin narod“, der vom Bulgarischen Schriftstellerbund mit dem Preis für das beste Buch des Jahres ausgezeichnet wurde. 1999 erschien sein erster Roman „Estestven roman“ (dt. „Natürlicher Roman“, 2007), der ihn über die Landesgrenzen hinaus bekannt machte.

Foto © gezett.de
2001 erschien mit „I drugi istorii“ (dt. „Gaustín oder Der Mensch mit den vielen Namen“, 2004) ein band mit Kurzgeschichten. Ihm folgten die Lyrikbände „Pisma do Gaustin“ (2003) und „Baladi i razpadi“ (2007).

Gospodinovs von der Bulgarischen Schauspielervereinigung mit dem Preis für das beste Stück des Jahres ausgezeichnete Bühnenstück »D.J.« wurde in Sofia sowie in Frankreich und Österreich aufgeführt.
Publications

  • Лапидариум [Lapidarium]

    [poetry]

    Jambol: Modus Stojanov, 1993

  • Черешата на един народ [Tschereschata na edin narod]

    [poetry]

    Sofija: Svobodno poetichesko obshtestvo, 1996

  • Естествен роман [Estestven roman]

    [novel]

    Plovdiv: Жанет 45, 1999

  • И други истории [I drugi istorii]

    Plovdiv: Жанет 45, 2001

  • Писма до Гаустин [Pisma do Gaustin]

    Plovdiv: Жанет 45, 2003

  • Gaustín oder Der Mensch mit den vielen Namen

    [Kurzgeschichten]

    Aus dem Bulgarischen von Alexander Sitzmann

    Klagenfurt: Wieser, 2004

  • Natural Novel

    translated by Zornica Hristova

    Dalkey Archive Press, 2005

  • Аз живях социализма [As siviach sozialisma]

    Plovdiv: Жанет 45, 2006

  • Балади и разпади [Baladi i razpadi]

    стихосбирка

    [poetry]

    Plovdiv: Жанет 45, 2007

  • Natürlicher Roman

    Übersetzung von Alexander Sitzmann

    Graz: Droschl, 2007

  • And Other Stories

    Translated by Alexis Levitin and Magdalena Levy

    Northwestern University Press, 2007

  • Kleines morgendliches Verbrechen

    Aus dem Bulgarischen von Alexander Sitzmann

    Graz: Droschl, 2010

  • Физика на тъгата

    [novel]

    Plovdiv: Жанет 45, 2011

  • Physik der Schwermut

    Roman

    Graz: Droschl, 2014

  • Там, където не сме

    стихосбирка

    [poetry]

    Plovdiv: Жанет 45, 2016

  • 8 Minuten und 19 Sekunden

    [Kurzgeschichten]

    Aus dem Bulgarischen von Alexander Sitzmann

    Graz: Droschl, 2016

  • Zeitzuflucht

    Roman

    Aus dem Bulgarischen von Alexander Sitzmann

    Berlin: Aufbau Verlag, 2022

Prix

  • 1993 Южна пролет

  • 1997 Иван Николов

  • 1998 Рашко Сугарев

  • 1998 Развитие

  • 2004 Икар

  • 2004 Иван Николов

  • 2005 Аполон Токсофорос

  • 2010 Аскеер

  • 2011 Дъбът на Пенчо

  • 2012 Христо Г. Данов

  • 2013 Български роман на годината

  • 2014 Вазова награда

  • 2015 Стоян Михайловски

  • 2016 Ян Михалски

  • 2016 Jan Michalski Preis für Literatur (CH)

Liens

Marquer le poème / Ajouter à la liste

Ajouté 1 fois aux favoris

Included in the following lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Poème au hasard

PUSH!