Tadeusz Dąbrowski
[Trzydziestoletni chłopiec…]
langue: polonais
traductions:
allemand ([Ein dreißigjähriger Junge...]), anglais ([A thirty-year-old boy...]), letton ([Trīsdesmitgadīgs puika...]), russe ([Тридцатилетний мальчик...]), tchèque ([Třicetiletý chlapec…])
[Trzydziestoletni chłopiec…]
* * *
Trzydziestoletni chłopiec święcie przekonany
o swojej nieśmiertelności.
Chłopiec o skórze biało-błękitnej jak marmur
nieba.
Chłopiec, który opada na mnie grobową płytą
nocy. Bezsennym snem.
Ktoś, kto bezzwłocznie pojawia się i znika
jak czarny kwadrat na czarnym tle.