Marcus Slease

THE TRAMPOLINE

poèmes

• 1 ON A TRAIN TO EXETER SITTING BACKWARDS | traductions: dapl
• 2 ON A TRAIN TO LIVERPOOL SITTING BACKWARDS | traductions: dapl
• 3 ON A TRAIN FROM DARLINGTON SITTING FORWARDS | traductions: dapl
• 4 ON A TRAIN FROM NORWICH SITTING FORWARDS | traductions: dapl
• 5 ON A TRAIN TO OXFORD SITTING BACKWARDS | traductions: dapl
• 6 THE BIG EGG | traductions: dapl
• 7 POSSIBLE TITLES FOR THE NEW WORK IN PROGRESS | traductions: dapl
• 8 THE TRAMPOLINE | traductions: dapl
• 9 POCKET RUBBINGS | traductions: da
• 10 A TEXTBOOK ON PSYCHOLOGY | traductions: dapl

langue: anglais

traductions: danois (TRAMPOLINEN), polonais (TRAMPOLINA)

THE TRAMPOLINE

AMY

Holly you’re on T.V.

HOLLY

I’ve got a BBQ. Peas and chicken for your birthday

CHORUS

Bo-ing! Bo-ing! Bo-ing!

AMANDA

I go pee

AMY

mine

HOLLY

I got you

AMY

I go look how high

CHORUS

B-oing! B-oing! B-oing!

traductions:

langue: danois

TRAMPOLINEN

AMY

Holly du er i TV

HOLLY

Jeg fik en BBQ. Ærter og kylling til din fødselsdag

OMKVÆD

Bo-ing! Bo-ing! Bo-ing!

AMANDA

Jeg går ud og tisser

AMY

Min

HOLLY

Jeg har dig

AMY

Jeg går ud og ser hvor højt

OMKVÆD

B-oing! B-oing! B-oing!

langue: polonais

TRAMPOLINA

AMY

Holly jesteś w telewizji

HOLLY

Robię barbecue. Kurczak z fasolą, na twoje urodziny

WSZYSCY

Hop! Hop! Hop!

AMANDA

Muszę siku

AMY

o jejku

HOLLY

Mam cię

AMY

Teraz ja patrz jak wysoko

WSZYSCY

Hop! Hop! Hop!

Marcus Slease

Foto © private

* 06.04.1974, Portadown, Northern Ireland, Royaume-Uni
Réside à: Madrid, Espagne

Marcus Slease is a writer and performer from Portadown, N. Ireland. He has performed his work at various festivals and events, such as Soundeye in Cork, Ireland, The Prague Microfestival, The Arnolfini Gallery in Bristol, U.K. and The Parasol Unit, The British Library, The Southbank Centre, Free Word Centre, The Rich Mix, The Horse Hospital and Hardy Tree Gallery in London, U.K. He is the author of eight books from micro presses. Most recently Rides from Bart Press and Mu (dream) So (window) from Poor Claudia. His poetry has been nominated for a Pushcart Prize, featured in Best British Poetry 2015, translated into Polish and Danish, and has appeared in many literary journals in the U.K., U.S., Norway, and Poland including: Tin House, Poetry Wales, Helikopter, Elewator, Honest Ulsterman, and Hayden’s Ferry Review. He has made his home in such places as Turkey, Poland, Italy, South Korea, the United States, and the United Kingdom – experiences that inform his art and writing. Currently, he lives in Madrid, Spain and teaches English language and literature at The College for International Studies.

Foto © private

Gedicht schon auf Favoritenliste

Poème au hasard

PUSH!