Marcus Slease

ON A TRAIN TO OXFORD SITTING BACKWARDS

poèmes

• 1 ON A TRAIN TO EXETER SITTING BACKWARDS | traductions: dapl
• 2 ON A TRAIN TO LIVERPOOL SITTING BACKWARDS | traductions: dapl
• 3 ON A TRAIN FROM DARLINGTON SITTING FORWARDS | traductions: dapl
• 4 ON A TRAIN FROM NORWICH SITTING FORWARDS | traductions: dapl
• 5 ON A TRAIN TO OXFORD SITTING BACKWARDS | traductions: dapl
• 6 THE BIG EGG | traductions: dapl
• 7 POSSIBLE TITLES FOR THE NEW WORK IN PROGRESS | traductions: dapl
• 8 THE TRAMPOLINE | traductions: dapl
• 9 POCKET RUBBINGS | traductions: da
• 10 A TEXTBOOK ON PSYCHOLOGY | traductions: dapl

langue: anglais

traductions: danois (PÅ ET TOG TIL OXFORD I MODSAT KØRERETNING), polonais (W POCIĄGU Z OKSFORDU TYŁEM DO KIERUNKU JAZDY)

ON A TRAIN TO OXFORD SITTING BACKWARDS

Rose where
did you get
that red
the white
horse is in
another world
the polar bear
is in the hands
of Obama
I’m sitting next
to a bald
headed baby
everybody
on this train
needs a neck rub

traductions:

langue: danois

PÅ ET TOG TIL OXFORD I MODSAT KØRERETNING

Rose hvor
fik du
din rød
den hvide
hest er i
en anden verden
isbjørnen
er i hænderne
på Obama
jeg sidder
ved siden
af en skaldet baby
alle
i det her tog
kunne bruge en skuldermassage

langue: polonais

W POCIĄGU Z OKSFORDU TYŁEM DO KIERUNKU JAZDY

Różo dlaczego
się tak
zaczerwieniłaś
biały
koń jest w
innym świecie
niedźwiedź polarny
jest w rękach
Obamy
siedzę obok
łysego
niemowlaka
każdemu
w tym pociągu
przydałby się masaż szyi

Marcus Slease

Foto © private

* 06.04.1974, Portadown, Northern Ireland, Royaume-Uni
Réside à: Madrid, Espagne

Marcus Slease is a writer and performer from Portadown, N. Ireland. He has performed his work at various festivals and events, such as Soundeye in Cork, Ireland, The Prague Microfestival, The Arnolfini Gallery in Bristol, U.K. and The Parasol Unit, The British Library, The Southbank Centre, Free Word Centre, The Rich Mix, The Horse Hospital and Hardy Tree Gallery in London, U.K. He is the author of eight books from micro presses. Most recently Rides from Bart Press and Mu (dream) So (window) from Poor Claudia. His poetry has been nominated for a Pushcart Prize, featured in Best British Poetry 2015, translated into Polish and Danish, and has appeared in many literary journals in the U.K., U.S., Norway, and Poland including: Tin House, Poetry Wales, Helikopter, Elewator, Honest Ulsterman, and Hayden’s Ferry Review. He has made his home in such places as Turkey, Poland, Italy, South Korea, the United States, and the United Kingdom – experiences that inform his art and writing. Currently, he lives in Madrid, Spain and teaches English language and literature at The College for International Studies.

Foto © private

Gedicht schon auf Favoritenliste

Poème au hasard

PUSH!