Nasta Mancevich (Наста Манцэвіч)

[Сяджу каля тэлевізара]

langue: biélorusse

traductions: lituanien ([Drybsau prieš televizorių]), ukrainien ([Сиджу дивлюсь телевізор]), allemand ([Ich sitze vor der Glotze])

[Сяджу каля тэлевізара]

Сяджу каля тэлевізара
ем цукеркі
паперкі
слінай прымацоўваю
да сценкі.
Адначасова
дакладна — у перапынках
калупаю пальцам
у шкарпэтках дзірку.
Размалёўваю “А4”
уздоўж і ўпоперак
упоперак і ўздоўж
Я
злосны калючы вож
іголкі растуць
на спіне.
Ты патэлефануеш,
ці не?

Nasta Mancevich

Наста Манцэвіч

Foto © Mila Ivanoŭskaja

* 04.05.1983, Vilejka, Belarus, Bélarus
Réside à: Minsk, Belarus, Bélarus

Nasta Mancewicz, born in 1983 in Viliejka, Belarus. Poet, essayist, translator, LGBTQ activist. Co-founder of MAKEOUT, a journalistic project and network that addressed issues of gender and sexuality in Belarus from 2014 until its forced closure in early 2022. Translator of poems by Alok Vaid-Menon, poet, performance artist and activist from the USA.

So far, Mancewicz has published two volumes of her own poetry. The collection Ptuški („Birds“), published in 2012, caused a sensation in the Belarusian literary scene because, among other things, it presented queer poetry. Yet Mancewicz’s texts calmly and thoughtfully negotiate the fundamental: sensibility and poetic experience. She lives in Minsk.

Foto © Mila Ivanoŭskaja

Marquer le poème / Ajouter à la liste

Ajouté 1 fois aux favoris

all publilc lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Poème au hasard

PUSH!