Ester Xargay
Som-n’hi a l’altre pel mateix
langue: catalan
traductions:
allemand (Wir sind hier im andern für dasselbe)
Som-n’hi a l’altre pel mateix
Una noia aguanta un llençol desplegat.
Tot amagant-s'hi ve a primer terme de manera
que el llençol abraci el fotograma.
Joan Brossa, "Vivàrium".
Pres l'ull que divisa allò nuós
de qui és diví i no endivina res
distant per pretensió que tot
ha estat vist i revisat o tret
d'ironia surt del tortell sutjós
que sosté l'arsenal de l'àngel
pervertit de pit i ho mostra
tot menys els grans temes.
Així, si les vergonyes són amples,
que siguin afirmacions erectes.