Milena Marković (Милена Марковић)

reko moja rečice

poèmes

• 1 div | traductions: de
• 2 telo | traductions: de
• 3 reko moja rečice | traductions: de
• 4 vesela | traductions: de
• 5 mornari vojnici | traductions: de
• 6 jorgovan i perspektiva | traductions: de
• 7 početak, neki | traductions: de
• 8 jebo vas cv | traductions: de
• 9 malena banjska | traductions: de
• 10 daj mi daj mi | traductions: de

langue: serbe

traductions: allemand (fluss mein lieber fluss)

reko moja rečice

reko moja rečice
primi mene majčice
reko moja rečice
od sumraka rumena
a od jutra blistava
a u podne opasna
reko moja rečice
primi mene majčice
da ti mene odvedeš
do velikih mostova
do velikih gradova
i do srećnih naroda
do velikih mostova
i do strašnih brodova
gde se vidi zastava
neka sva u cveću

traductions:

langue: allemand

fluss mein lieber fluss

fluss mein lieber fluss
nimm mich mit lieb väterchen
fluss mein lieber fluss
rot vom abenddämmer
glitzernd ab dem morgen
mittags dann gefährlich
fluss mein lieber fluss
nimm mich mit lieb väterchen
bring mich fort von hier
zu den großen brücken
zu den großen städten
und den frohen völkern
zu den großen brücken
zu den schreckensschiffen
wo man sieht die fahne
ganz geschmückt mit blumen

Milena Marković

Милена Марковић

Foto © private

* 09.04.1974, Zemun/Belgrade, Serbie
Réside à: Zemun/Belgrade, Serbie

Milena Marković, born 1974 in Zemun/Belgrade, is a poet, dramaturg and screenwriter. She studied dramaturgy at the Faculty of Performing Arts in Belgrade and graduated in 1998. She is not only considered one of Serbia's most important playwrights, whose plays are also performed internationally (including Wiener Festwochen, Steirischer Herbst, Schauspielhaus Zürich), but also one of the most important artists of her generation.




     

Foto © private

Gedicht schon auf Favoritenliste

Poème au hasard

PUSH!