Gloria Dünkler
[Reír con Chaplín es un agrado]
langue: espagnol
traductions:
allemand ([Über Chaplin zu lachen ist eine Wonne])
[Reír con Chaplín es un agrado]
Reír con Chaplín es un agrado, no así para el joven Karl
que de buena gana escupiría sobre el rostro del bufón,
aburrido, deseoso de partir a la guerra
ahora que la patria lo reclama en trincheras vikingas.
El Trankura se mofa de él
batiendo sus quijadas de agua sobre los remos.
Quizá una noche, tras los escombros,
sentado sobre los muertos de la jornada
aquel muchacho contemple la foto de su abuelo
y se pregunte quién fue ese loco.