Eskerê Boyîk

*** [Payîz e, dereng, şeve dirȇjin]

langue: kurde

traductions: allemand (*** [Es ist Herbst, spät, lang sind die Nächte])

*** [Payîz e, dereng, şeve dirȇjin]

Payîz e, dereng, şeve dirȇjin,
Wek berȇ ne ode, ne çîrokbȇjin,
Kune pȋremȇr? Ku weke berȇ
Odada rűnȇn çîroka bȇjein,
Ne ode mane, ne şevbȇrk in xweş
Ne jî dengbȇj in…

Li vî warȇ sar, ezî tenȇme ,
Xewa min nayȇ, xewn derd ȗ ȇşin,
Kes dor min nîne hema wana ra
Çîroka emrȇ xweyî bȇhȋvî
Bi keser bȇjîm,
…Tenȇ, bȇ civak rűniştime ez
Nav derd-xemȇ xwe
Ker diponijin…

Eskerê Boyîk

Foto © gezett.de

* 31.08.1941, Yerevan, Arménie
Réside à: Oldenburg, Allemagne

Eskerê Boyîk (born in 1941 in Qundexsazî, Riya Teze, Armenia) studied Business Studies in Yeriwan. After gaining his doctorate in 1974 he became the head of the faculty and taught on village economic structures. In 1993, following the collapse of the USSR, Boyîk came to Germany.

He writes essays on science and social policy and is a freelance writer. He joined the Writers’ Union of the Soviet Union in 1984, later becoming a member of the Armenian Writers’ Association and the Kurdish PEN. In 2012, as chairman of the Intellectuals’ Committee of the Mala Ezdiyan (Cultural Centre for Yazidis in the Diaspora) of the City of Oldenburg, he founded the Research Centre for Yazidology, which has developed into a centre of Kurdish and Yazidi culture.

Foto © gezett.de

Marquer le poème / Ajouter à la liste

all publilc lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Poème au hasard

PUSH!