Miguel Manso
[à noite quando a lua repousa no ombro]
langue: portugais
traductions:
anglais ([at night when the moon settles on the shoulder]), allemand (NACHTS, WENN DER MOND AUF DER SCHULTER RUHT)
[à noite quando a lua repousa no ombro]
à noite quando a lua repousa no ombro
mais chegado à melancolia
a chávena mal se distingue no parapeito
e a peste dos meus versos alastra lá ao fundo
numa abandonada escrivaninha
sou o escravo doído que repousa do idioma
entregando‑se ao inaparente ruído dos insectos
e de mãos tombadas sobre o vazio
vela o descomedido trauma terreal