Amanda Aizpuriete

[Mūsu strūklakā sasviesta dārgāka nauda...]

langue: letton
traductions: allemand ([Unserem Springbrunnen wertvollere Münzen eingeworfen...]), russe ([В наш фонтан набросали ценнейших денег...])

[Mūsu strūklakā sasviesta dārgāka nauda...]

Mūsu strūklakā sasviesta dārgāka nauda,
apsūbējušās skulptūras apzeltītas,
parka osis jau sitas debesu logos
un cilvēki valkā daudz spožākas maskas,
bet dūmakai zem liepām
joprojām ir tava maigā seja
un vakara vientulībai joprojām
ir tava ļaunā seja.

© Amanda Aizpuriete
Extrait de: Vēstuļu vējš
Riga : Atēna, 2004
Production audio: Latvian Literature Centre

Amanda Aizpuriete

Foto © gezett.de
* 28.03.1956, Jurmala, near Riga, Lettonie
Réside à: Jurmala, near Riga, Lettonie
Amanda Aizpuriete was born 1956 in Jurmala, near Riga, in Latvia and studied philology and philosophy at the University of Latvia in Riga. Later she worked two years at the Maxim Gorky Literature Institute in Moscow; then as a radio journalist. Besides she translates Russian poets such as Mandelstam and Akhmatova, as well as German authors as Kafka, Rilke, Trakl or Bachmann into Latvian.

In 1999 Amanda Aizpuriete received the 'Horst Bieneck promotion award for poetry'.

Foto © private
She lives and works in Jurmala.
Publications

  • Nāks dārzā māte

    Riga: Liesma, 1980

  • Kāpu iela

    Riga: Liesma, 1986

  • Nākamais autobuss

    Riga: Liesma, 1990

  • Pēdējā vasara

    Riga: Preses nams, 1995

  • Lass mir das Meer

    Liebesgedichte

    Auswahl und Übertragung von Manfred Peter Hein

    Rowohlt, 1996

  • Bābeles nomalē

    Enigma, 1999

  • Sārtu baložu bars

    Riga: 1999

  • Nakts peldētāja

    Riga: Daugava, 2000

  • Babylonischer Kiez

    Übertragung von Manfred Peter Hein

    Rowohlt, 2000

  • Viršu debesīs

    Riga: Jumava, 2003

  • Vēstuļu vējš

    Riga: Atēna, 2004

  • ledusskapja šūpuļdziesma

    Riga: 2011

Prix

  • 1999 Horst Bieneck Förderpreis für Lyrik

Marquer le poème / Ajouter à la liste

Ajouté 1 fois aux favoris

Included in the following lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Poème au hasard

PUSH!