Jure Jakob
Mlada vrana
langue: slovène
traductions:
allemand (Junge Krähe), anglais (Young crow)
Mlada vrana
Prišla je mlada vrana.
Sedi v črnem pekaču za torto,
ki sem ga pustil na vrtni klopci,
da ne bi pozabil nabrati
bezgovih cvetov.
Pekač je poln
mlade vrane,
ki odpira kljun
in predirljivo vpije.
Potem skoči na tla,
nerodno zataca po vrtu
in se vrne.
Bezgov grm diši
do sem,
ona pa hoče drugam.
Ne zna še leteti.
Pekač odnesem v kuhinjo
in vse povem.
Zvečer sedimo za mizo.
Pojemo ocvrti bezeg,
od zunaj se sliši
šumenje vetra.
Spet grem zadnji
v posteljo.
Takoj ko zaprem oči,
zagledam vrano.
Svet je mlad.
Potem se ne spomnim več.