Leelo Tungal
Mitmekülgne hüljes
langue: estonien
traductions:
allemand (Der vielseitige Seehund), finnois (Monikylkihylje), letton (Daudzpusīgais ronis)
Mitmekülgne hüljes
Uurin hüljest ühest küljest:
hüljes nagu ikka hüljes!
Ja kui vaatad teisest küljest –
sealtki meenutab ta hüljest!
Astun kolmandasse külge –
kelle sealt ma leian? – Hülge!
Saba pooltki uurin hüljest –
see ei võta tükki küljest!
Nüüd on selge pilt mul küll: jess!
See on mitmekülgne hüljes!