Paul Bogaert

With the ingenious
combination pedals

the suppression
of the red-orange bar diagram
leads to the emergence

of a relief of gracious figures, a complex
amalgam of amperes and Schweppes, an orgy
of yellow-green geysers, flanked by thin blue spirals,
behind that a mouth-frothing rising indigo glitter curtain
and in front a plot-less mini-ballet of violet pawns,
so simultaneously elegant and vulgar that no one is bored.
In this cleverly contrived pre-programmed séance
in this magical grotto full of explosions and depressions
and deeply-rooted, high-spirited sprinklers,
in this phantasmagoria, this eccentric festival
of growing fans in increasingly higher Ti-Amo-Tis
in a frenzied swishing potpourri of upwardly shooting
crisscrossing lines lashing each other in ever-increasingly
symmetrical pumped-up demonstrations of amazing strength

the entire horizon then comes crashing down in the dark.

Mit den genialen
Kombinationspedalen

führt die Unterdrückung
des orangeroten Säulendiagramms
zum Erscheinen

eines Reliefs anmutiger Figuren, eines komplexen
Amalgams von Amperen und Schweppes, einer Orgie
gelb-grüner Geysire, flankiert von schmalen blauen Spiralen,
dahinter indigoblau ein schäumend aufsteigender Glitzervorhang
und ein plotloses Miniballett violetter Spielfiguren davor,
so elegant und vulgär zugleich, dass niemand sich langweilt.
In dieser findig vorprogrammierten Séance
in dieser Zaubergrotte voller Explosionen und Zusammenbrüche
und tief wurzelnder, lebenslustiger Sprinkler,
in dieser Phantasmagorie, diesem exzentrischen Festival
ausufernder Fächer in immer höheren Ti-Amo-Ti’s
in einem von wüstem Schwung gepeitschten Potpourri
hochschießender, einander kreuzender Linien
in stets symmetrischer heraufgepumpten Kraftprotzereien

stürzt dann der ganze Horizont senkrecht ab ins Schwarze.