Linn Hansén

Borås you enter on a highly frequented road. Often you leave the same
night, or early next morning. Research can be carried on in several ways. It doesn't necessarily lead to any results. Borås has several Research Institutes. One of them is situated alongside of the Aqua Land. A wide range of eminent research is being developed there. No one wants to tell you what it concerns. The one thing to be said with certainty is that it’s not as amusing as it seems. That’s now a proven fact, they say. There are calculations that speak for themselves.

On entre dans Borås par une route à grande circulation. Souvent, on en ressort le soir même, ou tôt le lendemain matin. Il existe différentes manières de faire de la recherche. Ça n'aboutit pas toujours. À Borås, il y a plusieurs instituts de recherche. L'un d'entre eux est côte à côte avec le parc aquatique. D'excellentes recherches y sont menées. Sur quoi, on n'en parle pas. Tout ce qu'on peut dire avec certitude, c'est que ce n'est pas aussi amusant que ça en a l'air. Il y a des preuves, paraît-il. Les chiffres ne mentent pas.