Kaur Riismaa
***[Luuletus on nagu ilmateade]
langue: estonien
traductions:
anglais (***[Poetry is like a weather report]), français (***[Un poème est comme un bulletin météo]), finnois (***[Runo on kuin säätiedotus]), allemand (Ein Gedicht ist wie die Wettervorhersage), norvégien (***[Eit dikt er som ei vêrmelding])
***[Luuletus on nagu ilmateade]
Luuletus on nagu ilmateade.
Mida täpsem,
seda õnnelikumad me oleme
ilusa päeva ootuses,
mida täpsem,
seda kurvemad me oleme
mõeldes uuele pimedale päevale.
Ilmateates on alati ilus tüdruk,
kes naeratades
lõpetab igasuguse lootuse
sõita randa piknikule.
(Cherche la femme
on alati ka
recherche la femme)
Ilmateates on unistused
New Yorkist,
Puerto Ricost,
kasvõi Hispaaniast või Egiptusestki.
Luuletus on ilma teade,
maailma teade
ja teadaand maailmale,
et me pole veel andnud alla.