Mayra Santos-Febres
(luna en Piscis)
langue: espagnol
traductions:
allemand ((Mond in Fische)), italien ((luna in Pesci))
(luna en Piscis)
estoy de vuelta,
estoy de vuelta,
estoy de vuelta
y ningún hombre ya jamás
podrá encerrarme en sus abrazos.
Estoy de vuelta a la inocencia.
Regreso a la que una vez fui.
¿Será que me muero pronto?
Es extraño este regreso.
Es como nunca haberse ido
después de una negarse,
escupirse tres veces en la cara,
conjurar el nombre
que siempre fue el propio.
No sé si me explico.
No sé si alguna vez
pueda volver a intentar explicarme.
No vale la pena.
El regreso al punto de partida
es como nunca haber partido
y, a la vez, caminarse por dentro;
ver los pasos desandándose
y una niña,
una simple niña disfrazada de mujer sabia,
rotundamente regresa.
