Torgeir Rebolledo Pedersen

Å leve for det jeg vetÅ falle for det jeg tror på

1 Fedre i sønner og sønner i fedre
2 La meg spre | traductions: de
3 Morfars trokeer. | traductions: de
4 Verden i hvitt | traductions: de
5 Som folkflest (blåveisfra) der folkfærrest er fra | traductions: de
6 Verden satt sammen | traductions: de
7 Å leve for det jeg vet
Å falle for det jeg tror på | traductions: de
8 Som tidene skifter | traductions: de
9 Stille samles skyene | traductions: de tr
10 Jakten på jaet 1 | traductions: de tr

langue: norvégien

traductions: allemand (Dafür leben, was ich weiß
Dem mich hingeben, woran ich glaube)

play
pause

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Å leve for det jeg vet
Å falle for det jeg tror på

Å leve for det jeg vet
Og for det jeg får vite
Hvor jeg skal elske
Hvem jeg skal elske
Og hva vi skal elske om
Om verden reiser seg før den faller?
Og om den reiser seg om igjen?
Om barn vil bli snødd for
Om skjørbein blir strødd for
Å leve for det jeg vet
Å falle for det jeg tror på
Så lenge skjørbein blir strødd for
Så lenge barn vil bli snødd for

© Forlaget Oktober
Extrait de: Blåveisfra
Oslo: Forlaget Oktober, 1998
Production audio: 2007, Skrivekunst-akademiet i Hordaland

traductions:

langue: allemand

Dafür leben, was ich weiß
Dem mich hingeben, woran ich glaube

Dafür leben, was ich weiß
und für alles, was ich zu wissen bekomme
Wo ich lieben werde
Wen ich lieben werde
Und was wir lieben werden
Ob die Welt sich erhebt, bevor sie untergeht?
Und ob sie sich dann noch einmal erhebt?
Ob Schnee fällt für Kinder
Ob für spröde Knochen gestreut wird
Dafür leben, was ich weiß
Dem mich hingeben, woran ich glaube
So lange für spröde Knochen gestreut wird
So lange Schnee fällt für Kinder

Aus dem Norwegischen von Ulrike Draesner

poème précédent
(Verden satt sammen)

7 / 10

nächstes Gedicht
(Som tidene skifter)

écouter tous les poèmes

Torgeir Rebolledo Pedersen

* 03.08.1949, Nes/Romerike, Norvège
Réside à: Oslo, Norvège

Torgeir Rebolledo Pedersenwas born in 1949 in Nes/Romerike (Norway).

Originally he was educated as an architect at the Oslo School of Architecture. In 1983 he had his debut with the collection of poems Tidr, which was followed by 13 collection of poems including Collected Poems in 2004.

Pedersen is a very original and productive writer. He has written several plays for cabarets, radio and stage, for example, the script for the radio opera Alfa and Romeo, awarded with two prices.