Juan Antonio Masolivier Ródenas
[La esencia]
langue: espagnol
traductions:
allemand ([Das Wesentliche])
[La esencia]
La esencia
de las significaciones
está
en lo que ha dejado
de significar.
El canto del pájaro
ya no es el pájaro.
Y no es música.
Borrar no es olvidar.
Morir es irse.
No escribir
no es silencio.
¿Qué significan
tus pechos
en mis ojos?
La mano del onanista
cede y sucumbe
a la significación.
El placer es
lo que acabamos de abandonar
cuando estaba
significándolo todo.
Un cuadro de Mondrian
en una casa abandonada
del bosque.