Jan Kaus

***[keegi pole öelnud]

langue: estonien

traductions: anglais (***[no one’s said]), français (***[nul n’a dit]), néerlandais (***[niemand heeft gezegd])

***[keegi pole öelnud]

keegi pole öelnud
et peaks olema lihtne

keegi pole öelnud
et sellise lause omaks peaks võtma

keegi pole öelnud
et sellise lause vastu astudes
peaks oma šansse kõrgelt hindama

Jan Kaus

Foto © Külli Kaus

* 22.01.1971, Tallinn, Estonie
Réside à: Tallinn, Estonie

Jan Kaus (né en 1971) est écrivain, traducteur et essayiste. Il a publié des recueils de poèmes, de nouvelles, de proses brèves et d’essais, ainsi que six romans. Il a été entre 2004 et 2007 président de l’Union des écrivains estoniens et a travaillé pour le principal hebdomadaire culturel estonien, Sirp, où il a dirigé les rubriques « essais » et « littérature ». En plus de son activité d’écriture, Jan Kaus participe activement à la vie littéraire estonienne. Il est l’un des fondateurs et des organisateurs du festival international de littérature de Tallinn, HeadRead. Il s’intéresse également aux autres formes de création. Il joue de la guitare, des claviers et de la guitare basse dans le groupe indie-rock Jan Helsing, qui a publié deux albums. Il a noué une collaboration étroite avec le compositeur Märt-Matis Lill, pour qui il a écrit trois livrets, parmi lesquels deux livrets d’opéra. Il a également participé à des expositions artistiques et a réalisé des illustrations de livres. Il est à l’origine d’un spectacle de théâtre créé en mars 2018 sous la forme d’une collaboration entre des écrivains et des comédiens. Intitulé « Exercices de style », ce spectacle réunissait différents modes d’expression artistique et Jan Kaus y a participé en tant que comédien. Il a siégé au conseil artistique de plusieurs théâtres estoniens. Il est aussi membre de l’Association des critiques de cinéma estoniens. Il a écrit des articles et des essais sur la littérature, la philosophie, la politique, les arts visuels, l’architecture, le théâtre, le cinéma et la musique.

Foto © Rene Jakobson

Des œuvres de Jan Kaus ont été traduites en finnois, anglais, russe, allemand, hongrois et roumain. Il a composé une anthologie de la prose estonienne en traduction anglaise, The Dedalus Book of Estonian Literature (Dedalus, 2011) ainsi qu’une anthologie de poésie estonienne contemporaine en traduction finnoise, Ajattelen koko ajan rahaa (WSOY, 2006). Il a traduit du finnois huit romans, parmi lesquels des œuvres de Sofi Oksanen, Tommi Kinnunen et Jari Tervo, ainsi que des poèmes et des pièces de théâtre.

Marquer le poème / Ajouter à la liste

all publilc lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Poème au hasard

PUSH!