Sylviane Dupuis

PRAHA 1990

langue: français

traductions: allemand (PRAHA 1990), italien (Praga 1990)

PRAHA 1990

Les hommes avancent sans te voir
– pâles Lazares qu’échine le froid –
et l’oeil des femmes est comme un clou

Etrangère! Tu ne passeras pas indemne
ce seuil amer où glissent des ombres
sur les façades coloriées:

toute mue s’éprouve à douleur,
blesse qui même
l’effleure…

Sylviane Dupuis

Foto © gezett.de

* 20.03.1956, Genève, Suisse
Réside à: Genève, Suisse

Née en 1956 à Genève, Sylviane Dupuis y obtient sa licence ès Lettres en 1979 (littérature française, archéologie, grec ancien) tout en suivant des cours de théâtre et en participant à des chantiers de fouilles archéologiques. Son mémoire de licence, dirigé par Jean Starobinski, porte sur les poèmes en prose de Paul Claudel consacrés à la Chine.

Après un stage dans l’édition à Paris et une année d’assistanat à la Faculté des Lettres de Genève, elle choisit l’écriture et l’enseignement. En 1988-89, elle est durant un an l’hôte de l’Institut suisse de Rome, et y écrit Travaux du Voyage. Nombreux voyages (principalement en Grèce, en Turquie et en Chine, plus récemment en Afrique). Actuellement professeur de littérature française au Collège Calvin de Genève, elle a également été chargée d’enseignement, de 1997 à 2000, à l’Université de Genève.

Foto © gezett.de

Membre du comité de la revue ÉCRITURE, du Groupe d’Olten et du Pen Club, elle collabore régulièrement avec des revues littéraires et critiques suisses et françaises.

Sa production littéraire se divise en trois parts:

• recueils poétiques (Éditions Empreintes et La Dogana);

• essais – sur la poésie et le théâtre – et critique littéraire (Éditions Zoé, revues);

• pièces de théâtre (Éditions Zoé).

Ses deux premières pièces, créées à Genève, ont été traduites en allemand et jouées respectivement à Zurich et à Berlin. La Seconde Chute a également été montée à Montréal et en Lituanie. L’ensemble de sa poésie a été traduit en arabe et doit bientôt paraître en arménien. Des anthologies en ont paru dans plusieurs langues.

Entre 1996 à 1998, Sylviane Dupuis a collaboré comme auteur et dramaturge avec la metteur en scène berlinoise Claudia Bosse. Depuis 1998, elle participe aux productions de la chorégraphe genevoise d’origine argentine Noemi Lapzeson (création d’Opus 27 prévue en mai 2002 à la Comédie de Genève). Elle collabore également avec la Compagnie Ariadne (France).

Marquer le poème / Ajouter à la liste

Ajouté 2 fois aux favoris

Included in the following lists

( français )
compiled by felisalgado

all publilc lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Poème au hasard

PUSH!