Laia Malo
Hi ha tanta carn, als meus malsons
langue: catalan
traductions:
allemand (Es kommt so viel Fleisch vor in meinen Alpträumen), anglais (My nightmares have so much flesh)
Hi ha tanta carn, als meus malsons
Silencio la tierra va a dar a luz un árbol.
Vicente Huidobro
Hi ha tanta carn, als meus malsons,
que em llevo suada com d'haver-te deixat entrar
a l'estació humida de l'Índia, i recordo
només olors —el so de la teva veu, de sitar—
i jo, majestuosa vaca, m'ofreno al dia.