Tone Avenstroup

hakk

langue: norvégien
traductions: allemand (mett)

hakk

lys
lepper i glass
vi sitter sammen
enøyd og kløyvd

av sted
av av
la skje
av skjeden
be be bi
litt
inn
beskjeden
her inne

jeg ga deg
mitt kjønn
du lot meg
nyte
ditt kjønn
du ga meg
ditt kjønn
jeg lot deg
nyte
mitt kjønn
jeg ga meg

skriket da knehasene berørte underlaget
sugde seg fast og du stod med ryggen
mot veggen

han var så mørk
han var så
vakker han
så fjern var
så han så var

vevd av dråper
vinter av stein
tein tau
edderkoppene

han var så mørk
han var så
vakker han
så fjern var
så han så var

© Tone Avenstroup
Extrait de: splitte spleis • splitterspleiß
München : Peter Ludwig Verlag, 2001
ISBN: 3-86163-131-8
Production audio: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

Tone Avenstroup

Foto © gezett.de
* 14.03.1963, Oslo, Norvège
Réside à: Berlin, Allemagne
Norwegian poet, dramaturge, director, and performance artist Tone Avenstroup was born in Oslo in 1963.

Between 1982 and 1987 she studied theatre and literature at Bergen University, in 1985/86 she was a visiting student in Theatre Sciences at Humboldt University in East Berlin, GDR.

Tone Avenstroup is a member of NScF and Norsk Dramaturgforum. In 1986, she was among the founders of BAKTRUPPEN theatre group in Bergen where she worked as a director, dramaturge, and performer until 1995.

Foto © gezett.de
She lives in Berlin since 1990 where she was a member of AKT performance group from 1997 - 2000 and an editor for the magazine GEGNER from 2005 - 2013.
Publications

  • Kjøter

    Theatertext

    Baktruppen / Ø. Berg

    Oslo: Oktober Forlag, 1989

  • Baktruppen Lærestykker 1990

    Theatertexte

    Baktruppen

    Oslo: Oktober Forlag, 1990

  • splitte spleis • splitterspleiß

    München: Peter Ludwig Verlag, 2001

  • strekt over ei tid som ikke er mi • über eine zeit gestreckt die nicht meine ist

    Gedichte

    mit Zeichnungen von L. M. Larsen

    Berlin: Edition Maldoror, Herzattacke, 2001

  • marbel & matrikel

    Hörstück

    Bayerischer Rundfunk

    Berlin: Privatdruck, 2003

  • østers ørske • austertaumel

    Berlin: Basisdruck, 2004

  • skarlagen • scharlach

    München: Peter Ludewig Verlag, 2005

  • "bald legen sie los. seven songs für drei zwerge

    intermedialer Text

    Amman: Distillery Press - Blei 17, 2006

  • sølvskjekny / provolog

    Gedichte

    Ostheim/Rhön: Verlag Peter Engstler, 2007

  • skjønt kjønn skjønnes / obschön geschlecht gescheit

    Gedichte mit Zeichnungen von Liv Mette Larsen

    Berlin: Rothahndruck, 2009

  • Terje Dragseth: Kvitekråkas song / Weißkräje sein Lied / Wittkreihs Leed. Jedichte und Jesänge. Een gorrlaust Machwerk

    Übersetzt von Tone Avenstroup und Bert Papenfuß

    Frankfurt & Weimar: Gutleut Verlag, 2009

  • i tallenes tid / in zeiten der zahlen

    Gedichte

    Ostheim/Rhön: Verlag Peter Engstler, 2010

  • samstemmelse / ineinandersetzung

    Gedichte

    Berlin: Distillery 38, 2013

  • durch blanke landschaften

    Texte aus intermedialen Produktionen

    intermediale Texte

    Ostheim/Rhön: Verlag Peter Engstler, 2013

  • Øyvind Rimbereid: prostym nozhom

    Übersetzt von Tone Avenstroup und Bert Papenfuß, roughbook 25

    Basel: roughbooks, 2013

  • Silene

    fünf serien und vier vereinzelte. fem serier og fire løse

    Ostheim/Rhön: Peter Engstler, 2016

  • november im schlaf

    Ostheim/Rhön: Verlag Peter Engstler, 2019

Liens

Marquer le poème / Ajouter à la liste

Ajouté 1 fois aux favoris

Included in the following lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Poème au hasard

PUSH!