Roland Jooris
Een dorp
langue: néerlandais
traductions:
anglais (Village), estonien (KÜLA), français (UN VILLAGE), allemand (Ein Dorf), slovène (Vas)
Een dorp
een dorp is een cirkel
met de hand rond een
kerk getrokken;
een duif is een zeer
eenvoudige luchtledige
lijn op een dak;
een voorjaar maakt natte
vlekken op het papier
van de lucht;
en kijk, dit is pas
werkelijkheid: straks
laat ik het regenen
op mijn gedicht
zodat het uitvloeit
tot een akwarel
van doordrenkte,
onleesbare woorden.