Hélène Dorion
[Chacun va, dans sa caverne d’enfant]
langue: français
traductions:
allemand ([Jeder geht zurück, in seine Kinderhöhle]), anglais ([Each one goes, into the cave of the child])
[Chacun va, dans sa caverne d’enfant]
Chacun va, dans sa caverne d’enfant
retrouve les ombres animées d’oiseaux, de poissons
de reptiles sur les murs
ses jeux de sable et d’eau
qui emplissaient l’univers.
Toutes choses se dispersent, aujourd’hui
que la nuit chute dans l’immensité
le ciel qu’alors tu regardais comme un manège
a défait son chapiteau.
Tu regagnes le fond de l’enfance
où chacun est loin, si loin dans son monde
de figures éphémères.
Comme chacun, tu lutteras aux portes de la caverne
contre le reflet qui s’y glisse encore.
