Valerio Magrelli

Ich suche nach einer Pose für das Schreiben,
nach dem Licht, dem Zeitpunkt, es zu porträtieren
und in der Zeichnung die Linien zu umreißen,
das Diagramm und den Grad,
die mathematische Matrix.
Zum äußersten Vers gelangen,
ohne ihn aussprechen zu müssen,
wie diese Kartenspieler, die das letzte
Blatt einfach hinwerfen
und ohne Ausgang die Partie beschließen.

Je cherche une posture de l’écriture,
la lumière et le moment où la portraiturer
et dans le dessin en décrire les lignes,
son diagramme et le degré,
la mère mathématique.
Parvenir au vers extrême
sans devoir le dire,
comme ces joueurs qui jettent
leur carte sans attendre la fin
arrêtant la partie avant son terme.