Øyvind Rimbereid

Begrensning

poèmes

• 1 I sand | traductions: de
• 2 Begrensning | traductions: de
• 3 Regnet i januar | traductions: de
• 4 Drøm | traductions: de
• 5 Nye dager | traductions: de
• 6 Septemberskru | traductions: de
• 7 Kamuflasje | traductions: de
• 8 Solaris korrigert (utdrag) | traductions: deen
• 9 ROSE II | traductions: de
• 10 SKOGSTJERNE | traductions: de
• 11 ZILLA SPINOSA | traductions: de
• 12 RAFFLESIA | traductions: de
• 13 TULIPAN (utdrag) | traductions: de

langue: norvégien

traductions: allemand (Begrenzung)

Begrensning

Protesttoget fantes
dro forbi her
jeg bor jeg hørte stemmer
gjennom megafonen og på et annet språk
hørte jeg noen slå hissig på noe
av metall noen jeg kanskje kjente de
gikk men jeg så ikke ut
før de var forbi toget var ikke så langt
de var ikke så mange kan derfor
ikke skrive mer om dette
denne gang

traductions:

langue: allemand

Begrenzung

Da war eine Demo
zog vorbei hier
wo ich wohne ich hörte Stimmen
durchs Megaphon und in einer anderen Sprache
hörte jemanden wütend einschlagen
auf etwas aus Metall jemanden den ich vielleicht kannte sie
gingen aber ich schaute erst hinaus
als sie vorbei waren der Zug war nicht so lang
es waren nicht so viele kann darum
nicht mehr darüber schreiben
diesmal

Øyvind Rimbereid

Foto © gezett.de

* 02.05.1966, Stavanger, Norvège
Réside à: Bergen, Norvège

Øyvind Rimbereid was born in Stavanger in 1966 and is living in Bergen today. He is one of Norway’s most significant contemporary poets.. In 1994 he graduated as cand.philol in literature from the University of Bergen. He is an assistant lecturer at the Skrivekunstakademiet i Hordaland writing academy.

His debut work, a collection of short stories entitled Det har begynt, was published in 1993. Since 2000, he has been writing mainly poetry. His long poems, in which he initiates profound discussions on social, historical, political and economic themes, have attracted particular interest. Four volumes of poetry have appeared to date. The most significant of these is Solaris korrigert (2004), which includes the science fiction long poem of the same name, for which he won, among other awards, the Norwegian Critics Prize for Literature, and which as early as 2007 became part of the canon of Norwegian literature. Most recently, in the poem Tulipan. Mani, he envisages the collapse of the financial markets. The poem was published just as his predictions became reality. The poem appeared in the volume Herbarium (2008), for which Øyvind Rimbereid was nominated for the 2009 Nordic Council’s Literature Prize.

Foto © gezett.de

His poetry is translated into English, French, German, and Slovakian.

Gedicht schon auf Favoritenliste

Poème au hasard

PUSH!