Marius Marcinkevičius

BĖDA

langue: lituanien

traductions: anglais (Trouble)

BĖDA

- Oi bėda,
Bėda,
Bėda, -
Tarė senis su lazda.
Gal nebūtų tos bėdos,
Kad nereiktų jam lazdos.

Mes nupirkom seniui žirgą,
Juodą,
Juodą
Kaip naktis,
Tarsi žvaigždės
Spindi akys,
Karčiai
Dega
Kaip ugnis.

Senis ant to žirgo joja,
Karčiai vėjy plevėsuoja.
Karčiai vėjy plevėsuoja,
O varpeliai dzinguliuoja.

Dzingu dzingu,
Dzingu lingu,
Ėmė senis ir pradingo...

Marius Marcinkevičius

Foto © Marius Marcinkevičius

* 26.08.1966, Vilnius, Lituanie
Réside à: Vilnius, Lituanie

Marius Marcinkevičius (b. 1966) is the author of seven books for children. In 2017, his book Friendship on an Elephant’s Trunk won IBBY Lithuania’s Book of the Year Award for the Youngest Readers.

Due to his lively character, he spent some time as a pupil at as many as seven schools in Vilnius. He worked as a loader, logger, psychiatric hospital janitor and did many other wonderful jobs.

In 1985, he was drafted into the Soviet army. He served as a paratrooper and has about 170 parachute jumps under his belt. Each time he hit the ground, a poem or a fairy tale appeared in Marius' head. After the military service, he entered Vilnius University to study medicine. He got his medical degree six years later. Currently, he practices acupuncture, which he studied in China.

Foto © Marius Marcinkevičius

He writes books for children and adults. They have been translated into English, French, Italian, Turkish, Greek, Latvian, Russian, Kazakh and other languages.

Based on the author’s texts, four performances were staged, two CDs with songs were released and an animated film is being created as we speak.

Marius Marcinkevičius’ poems for children are simple but special, using fluid, playful, humorous verse that is both modern and reflective of the classical Lithuanian children’s literary tradition. Some of his poems employ a nonsensical aesthetic, poking fun and searching for laughter in any given situation, while in others the poet seems to gaze at the world through the eyes of a child – one who watches and marvels at the world around him, wondering, for example, how a cow can eat green grass but not give green milk.

Marquer le poème / Ajouter à la liste

all publilc lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Poème au hasard

PUSH!

gedicht page complete: (0,966s)