Aušra Kaziliūnaitė

aus meinem fenster sieht man
wie die o-bus-kabel
menschen davontragen

der strom blitzt auf und
erlischt

die pupillen verengen
und weiten sich

das blut strömt in die schläfen

ein hirsch hebt
unruhig den kopf

und horcht dem noch nie gehörten
plätschern der nacht
aus der er getrunken hat

from my windows i can see
the trolley bus wires
take people away

electricity sparks and
dies

pupils narrow
and expand

blood flows to my temples

and a buck restlessly raises
his head

to listen for the unheard murmur
of the night he just drank