Fadhil Al-Azzawi (فاضل العزاوي)
سوء تفاهم
langue: arabe
traductions:
allemand (Missverständnis), néerlandais (Misverstand)
سوء تفاهم
وقف الشاعرُ على المنصة وقدم نفسه لنا:
"قصائدي طيور" .
حلقتِ الطيورُ فوق رؤوسنا، مزقزقةً:
"نحن قصائد" .
وهكذا يمكنُ القول انني كتبتُ أمس طائراً متبلاً
في مقهى
والتهمتُ قبل ذلك قصيدة
في مطعم للشعر .