Hanane Aad (حنان عاد)
فداء
langue: arabe
traductions:
allemand (Aufopferung), anglais (Self-Sacrifice), néerlandais (Losgeld), français (Rédemption), japonais (自己犠牲), portugais (Sacrifício de Si), espagnol (Sacrificio)
فداء
منذ زمنٍ انكسر وجهي
زمنا طويلا عشت بلا وجهٍ
لم استطع أن ابكيه
معه تحطمت عينايَ،
صمتت المرايا،
أوصدت عوالمها حدادًا.
انكسر وجهي
زلزل الكون،
سمع قلبي تسلل الجليد
ما أرادَ مقاومةً
قال: اكسرني كما وجهي
لكن، وزعني أشعةَ حبٍّ
حيث برد وعتمة وسياط
إزرع ثنايايَ في الصحارى
لتكون الاعجوبة
فيلدَ الرمل الزنبق والياسمين
رشَّ دمي رذاذًا
على حافةِ الجرحِ
فأصيرَ بجروحي البلسمَ.