Maryam Fathi (مریم فتحی)
روزِ بی تقویم
langue: persan
traductions:
allemand (Tag ohne Datum)
روزِ بی تقویم
روز خودش را ادامه می دهد
با گداهایی, که کمی کورند
و کاج هایی، که کمی کج
در جوی آب
کلاغ ها بال هاشان را می تکانند
و راننده ها ـ با کمربندهای ایمنی ـ
به سرعت می گذرند
از کنار روز
بر سر دوراهی
زن زنبیلش را زمین گذاشته
به شیر می اندیشد
و صفی که امروز
طولانی ست.
روزی چنین را
هیچ کس بخاطر نخواهد سپرد
شاید بعدها
در تقویم بنویسند:
"روزی گمنام
که در آن نه زلزله آمد
نه ارتش آمریکا."