XIAO Kaiyu
Author

poèmes

雨中作 / Yu zhong zuo chinois

traductions: de en fa

北站 / Bei zhan chinois

traductions: de en fr

星期六晚上 / Xingqiliu wanshang chinois

traductions: de

乌鸦 / Wuya chinois

traductions: de en fa fr

人民银行 / Renmin yinhang chinois

traductions: de en fr

在公园里 / Zai gongyuan li chinois

traductions: de fr

Pankow chinois

traductions: de fr

Röderhof chinois

traductions: de

自昨天 / Zi zuotian chinois

traductions: de

向杜甫致敬 / Xiang Du Fu zhi jing (jie xuan) chinois

traductions: de en

XIAO Kaiyu
Author

About

* 14.06.1960, Provinz Sichuan, Chine
Réside à: Berlin, Chine

XIAO Kaiyu

Né en 1960 dans un village de la Province du Sichuan , au sud-ouest de la Chine . En 1979 , il obtient là son diplôme de médecine traditionnelle chinoise et exerce dans le district de Zhongjiang . Il commence à écrire vers 1985 et publie quelques oeuvres .A partir de 1986 il exerce comme rédacteur dans différentes petites revues littéraires . De 1988 à 1989 , il est engagé comme auteur de nouvelles par l'Association des écrivains du Sichuan et n'en écrit pourtant aucune , se consacrant uniquement à la poésie . Fin 89 , il crée deux revues de poésie clandestines : 'Opposition' ( 'Fandui') et 'Les années 90' ( 'Jiushi niandai' ) dans lesquelles on retrouve les auteurs les plus importants de la scène littéraire chinoise de l'époque . En

1992 , il est journaliste économiste pour un quotidien de Chengdu et il est envoyé à

Shanghaï où il s'installe l'année suivante . Il commence par travailler pour une petite entreprise de publicité puis obtient un poste à l'université où il enseigne l'esthétique et la théorie de l'art . En 1997 , il est invité à la literaturWERKstatt de Berlin dans le cadre du festival ' La nouvelle littérature chinoise ' et il obtient une bourse . Depuis cette date il est resté à Berlin où il a obtenu plusieurs autres bourses d'aide puis un poste d'enseignant à l'université. Il a déjà été invité pour des lectures en Allemagne, en Italie , en Suisse , en Hollande et aux Etats-Unis

Après avoir imprimé lui-même ses deux premiers recueils en 1986 et 1990 , les Editions de la réforme à Beijing ont publié 'Le fou de joie du zoo' ( 'Dongwuyuan de kuangxi') en 1997 ; les Editions ouvrières chinoises ont publié 'La douceur d'apprendre' ( 'Xuexi zhi tian') en 2000 et les Editions de littérature populaire à Beijing vont publier en 2002 une anthologie :

' Poèmes de Xiao Kaiyu ' .