Valerio Magrelli 
Author

poèmes

Original

Übersetzung

Sto rifacendo la punta al pensiero italien

traductions: de fr

to poem

Io abito il mio cervello italien

traductions: de fr

to poem

Cerco una posa della scrittura italien

traductions: de fr

to poem

Porta Westfalica italien

traductions: de fr

to poem

L'imballatore italien

traductions: de fr

to poem

Diffamazioni italien

traductions: de fr

to poem

Annunci immobiliari italien

traductions: de fr

to poem

La famiglia del poeta italien

traductions: de fr

to poem

Misery non deve morire italien

traductions: de fr

to poem

Sul nome di un'utilitaria della D.D.R che in tedesco significa italien

traductions: de fr

to poem

Valerio Magrelli 
Author

Foto © gezett.de
* 10.01.1957, Rome, Italie
Réside à: Rome, Italie
Valerio Magrelli was born on January 10, 1954 in Rome, Italy. He studied philosophy in Rome and Paris. He wrote his PhD thesis about French literature. Magrelli translated, among others, the works of Valéry, Verlaine, Debussy in to Italian. Between 1986 and 1992 he edited, together with Guiseppe Conte, the series “Poetik della Fenice”; since 1993 Magrelli is responsible for the three-language series “Scrittori tradotti da scritton” of the publishing house Einaudi.

Foto © gezett.de
Magrelli debuted with the poetry collection Ora serrata retinae in 1980, which instantly caused a stir with the reading public. It was followed by numerous collections of poetry as well as prose writing, a poetic dictionary and research work.

Valerio Magrelli works as a professor in Cassino and lives in Rome.
Publications

  • Ora serrata retinae

    Mailand: Feltrinelli, 1980

  • Nature e Venature

    Mailand: Mondadori, 1987

  • Il viaggetto

    (Prosa)

    Brescia: 1991

  • Esercizi di tiptologia

    Mailand: Mondadori, 1992

  • Poesie e altre poesie (1980-1992)

    Turin: Einaudi, 1996

  • Didascalie per la lettura di un giornale

    Turin: Einaudi, 1999

  • Vedersi vedersi. Modelli e circuiti visivi nell’opera di Paul Valéry

    (Studie zu Paul Valéry)

    Turin: 2002

  • Nel condominio di carne

    [opera in prosa]

    Turin: Einaudi, 2003

  • Che cos’è la poesia? La poesia raccontata ai ragazzi in ventuno voci.

    (Poetologisches Wörterbuch)

    Rom: 2005

  • Disturbi del sistema binario

    Turin: Einaudi, 2006

  • La vicevita. Treni e viaggi in treno

    [riflessioni in prosa]

    Laterza, 2009

  • Addio al calcio

    Novanta racconti da un minuto

    [prosa poetica]

    Turin: Einaudi, 2010

  • Geologia di un padre

    Turin: Einaudi, 2013

  • Il sangue amaro

    collezione di poesia

    Turino: Einaudi, 2014

  • Vom heimlichen Ehrgeiz, ein Bleistift zu sein.

    Gedichte, deutsch/italienisch

    Übersetzt von Theresia Prammer

    München: Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, 2016