Ulrike Draesner 
Author

poèmes

Original

Übersetzung

pangen (sie spicht kein r) allemand

wölf allemand

heinobar allemand

wulkan allemand

schöneweide, schöneweide allemand

traductions: en

to poem

in undurchdringlichen augen zu sehen allemand

lumpenbrust allemand

was brauchst du zu wachsen allemand

chlorophyll allemand

traductions: en

to poem

Ulrike Draesner 
Author

Foto © Marie-Lisa Noltenius
* 20.01.1962, Munich, Allemagne, Allemagne
Réside à: Berlin, Allemagne, Allemagne

Ulrike Draesner est née en 1962 à Munich, en Allemagne. Après ses études en philologies allemande et anglaise et en philosophie qu'elle effectue à Munich, Salamanque et Oxford, Draesner travaille pendant quatre ans comme assistante scientifique à l'université de Munich où elle obtient son doctorat en 1992.

Draesner travaille ensuite brièvement comme professeur de langue et guide avant de devenir écrivaine indépendante en 1994. Elle est aussi traductrice, éditrice et essayiste.

 Foto © Marie-Lisa Noltenius
Depuis 1996, elle habite à Berlin. Elle a reçu de nombreux prix, dont le Hölderlin Förderpreis en 2001 et le Preis der Literaturhäuser en 2002.



Publications
  • gedächtnisschleifen.

    Gedichte.

    Frankfurt/M.: Suhrkamp Verlag, 1995

  • anis-o-trop.

    Sonettkranz.

    Hamburg: Rospo Verlag, 1997

  • Lichtpause.

    Berlin : Volk & Welt, 1998

  • Reisen unter den Augenlidern.

    Erzählungen.

    Klagenfurt - Wien: Ritter, 1999

  • gedächtnisschleifen.

    (Wiederauflage).

    als print on demand in der "lyrikedition 2000".

    Verlag Buch & media, 2000

  • to change the subject.

    Radikalübersetzungen der Shakespearesonette.

    Göttingen : Wallstein, 2000

  • für die nacht geheuerte zellen.

    Gedichte.

    München: Luchterhand, 2001

  • Mitgift.

    Luchterhand

    München: 2002

  • Hot Dogs

    Erzählungen

    München: Luchterhand Verlag, 2004

  • Kugelblitz

    Gedichte

    München: Luchterhand Literatur Verlag, 2005

  • Spiele

    Roman

    München: Luchterhand Verlag, 2005

  • mittwinter

    Gedichtzyklus

    (limitierte Sonderausgabe)

    Quetsche, 2006

  • Zauber im Zoo

    Vier Reden von Herkunft und Literatur

    Göttingen: Wallstein Verlag, 2007

  • berührte orte

    Gedichte

    München: Luchterhand Literaturverlag, 2008

  • Schöne Frauen lesen

    Essays

    München: Luchterhand Literaturverlag, 2008

  • gedächtnisschleifen

    Gedichte

    [Neuauflage]

    München: Luchterhand Literaturverlag, 2008

  • Vorliebe

    Roman

    München: Luchterhand, 2010

  • Richtig liegen

    Geschichten in Paaren

    München: Luchterhand, 2011

  • Heimliche Helden

    Über Heinrich von Kleist, James Joyce, Thomas Mann, Gottfried Benn, Karl Valentin u.v.a.

    München: Luchterhand, 2013

  • Sieben Sprünge vom Rand der Welt

    Roman

    München: Luchterhand, 2014

  • Subsong

    Gedichte

    München: Luchterhand, 2014

  • Mein Hiddensee

    Hamburg: mare, 2015

  • Happy Aging

    Ulrike Draesner erzählt ihre Wechseljahre

    Hörbuch, 2-CD-Set

    Berlin: supposé, 2016

  • Grammatik der Gespenster

    Frankfurter Poetikvorlesungen

    2018

  • Eine Frau wird älter

    Ein Aufbruch

    München: Penguin Verlag, 2018

  • Kanalschwimmer

    Roman

    Hamburg: mare, 2019

  • Schwitters

    Roman

    München: Penguin Verlag, 2020

  • Doggerland

    Gedicht

    München: Penguin Verlag, 2021

  • hell & hörig

    Gedichte

    München: Penguin Verlag, 2022

  • Spiele

    Roman

    München: Penguin Verlag, 2022

  • Die Verwandelten

    Roman

    München: Penguin Verlag, 2023

Prix
  • 1995 Förderpreis zum Leonce-und-Lena Preis

  • 1997 Bayerischer Staatsförderpreis für Literatur

  • 1997 foglio-Preis für junge Literatur

  • 2001 Hölderlin-Förderpreis

  • 2002 Preis der Literaturhäuser

  • 2006 Droste-Preis der Stadt Meersburg

  • 2006 Poetikprofessur an der Universität Bamberg

  • 2010 Solothurner Literaturpreis

  • 2012 Grenzgänger-Recherchestipendium der Robert-Bosch-Stiftung

  • 2013 Roswitha-Preis

  • 2014 Joachim-Ringelnatz-Preis für Lyrik

  • 2016 Lyrikpreis ‘Orphil’

  • 2016 Hauptpreis der Nicolas-Born-Preise

  • 2019 Gertrud Kolmar Preis

  • 2020 Preis der Litera-Tour Nord

  • 2020 Bayerischen Buchpreis

  • 2020 Ida-Dehmel-Literaturpreis

  • 2020 Deutschen Preis für Nature Writing

  • 2021 Großer Preis des Deutschen Literaturfonds

  • 2023 Thomas-Kling-Poetikdozentur

Liens
Video