Tom Bresemann 
Author

poèmes

Original

Übersetzung

in tante ilses zimmer allemand

traductions: cs it

to poem

spuk im hochhaus allemand

traductions: cs es

to poem

aus der brunnengasse allemand

traductions: cs

to poem

wejen ausdücke allemand

traductions: cs es

to poem

je stärker die linke, desto friedlicher das land allemand

traductions: cs es el

to poem

punktlandung im sinusmilieu allemand

to poem

auserlesene lider allemand

to poem

von unserem verlorenen und zukünftigen glücke allemand

to poem

es muss nochmals darauf hingewiesen werden allemand

to poem

wenn allemand

traductions: en es fr he no tr sq el

to poem

Tom Bresemann 
Author

Foto © Adrian Liebau
* 04.08.1978, Berlin, Allemagne
Réside à: Berlin, Allemagne
Tom Bresemann (b. 1978 in Berlin) writes, organises and conceives poetry and literature from writers’ conferences to talk and reading series to new formats for literature. In 2006 he founded the Lettrétage in Berlin-Kreuzberg together with Moritz Malsch and Katharina Deloglu and is still involved in it. His own texts have been appearing since 2004 in magazines and anthologies such as randnummer, poet, Lyrik von Jetzt 2, Jahrbuch der Lyrik und Wat los, Parzen?. He has published three books of poetry and a novella. Critics called his 2007 book Makellos “cultural heritage and contemporary rage”. Bresemann’s texts have been translated into English, Italian, Swedish, Spanish and Hebrew. His poem ‘von jeglichem wort, das durch den mund den menschen vernewet –duencken und gespanne in häutigem deutsch’ is an ongoing publication in various formats such as poetry clips, memes, audio carriers, exhibitions, live situations, objects, audio and/or video data and sound sequences on various online platforms and in print.

Foto © Adrian Liebau