Teresa Pascual 
Author

poèmes

Original

Übersetzung

A LA MESURA DE LES TEUES COSES catalan

traductions: pt es

to poem

CAMINE NOUS ESPAIS catalan

traductions: de en

to poem

CONSTRUÍEM PARAULES DE CIMENT catalan

traductions: en

to poem

EL TEU COS NO ÉS SAL I ÉS LA SAL catalan

traductions: de en eu fr gl pt

to poem

ELS MILLORS VERSOS QUEDEN PER ESCRIURE catalan

traductions: en

to poem

FRAG MICH WARUM catalan

traductions: pt

to poem

HA VINGUT JA L’HIVERN SENSE SORPRENDRE’M catalan

traductions: en

to poem

[Ordre partit en dos que creua l’ordre...] catalan

traductions: gl

to poem

PARE, LA MAR – IRREVOCABLE I JUSTA catalan

traductions: en de

to poem

TEORIA DE LES IDEES catalan

traductions: pt

to poem

Teresa Pascual 
Author

Foto © institut ramon llull
* 30.11.1951, Grau de Gandia , Espagne
Réside à: , Espagne
Teresa Pascual, née à Grau de Gandia en 1952, est poétesse et traductrice.

Pascual est licenciée en Philosophie à l’université de Valencia et est enseignante du secondaire à Gandia. Elle s’est fait connaître avec son premier livre de poème, Flexo (1988) (Lampe). Sa poésie a reçu plusieurs prix, comme le Prix de critique Serra d’Or. Parmi ses traductions, il faut souligner Poesia completa d’Ingeborg Bachmann (1995) (Poésie complète d’Ingeborg Bachmann), avec Karin Shepers. Avec Lluïsa Julià, elle a écrit l’essai Vosaltres, paraules: vint-i-cinc anys de poesia al País Valencià (2003) (Vous les mots : vingt-cinq ans de poésie au Pays valencien). Son œuvre est présente dans de nombreuses anthologies parues dans d’autres langues.

Foto © institut ramon llull
Publications

  • Flexo

    València: Gregal, 1988

  • Les hores

    València: Eliseu Climent / 3i4, 1988

  • Arena

    València: IVEI Alfons el Magnànim, 1993

  • Curriculum vitae

    Barcelona: Eumo-Cafè Central, 1996

  • El temps en ordre

    Barcelona: Proa, 2002

  • Rebel·lió de la sal

    Lleida: Pagès editors, 2008

  • Herències

    Premi de poesia Manel Garcia Grau

    Catarroja: Perifèric edicions, 2011

  • València Nord

    València: Edicions del Buc, 2014

Prix

  • 1987 Senyoriu d'Ausiàs March Prize

  • 1988 Vicent Andrés Estellés Prize

  • 2003 "Serra d'Or" Critics' Prize for Poetry

  • 2009 Crítica Catalana de Poesia Prize

  • 2009 Critica dels Escriptors Valencians Prize

Video