SAID
Author

poèmes

Psalmen (Auszug - Anfang) allemand

traductions: fr en

[der wolf] allemand

traductions: en

[schon baudelaire fragte scheinheilig] allemand

[der süden deiner augen] allemand

traductions: en

friedrich hölderlin wollte sich stellen allemand

Psalmen (Auszug - Ende) allemand

traductions: fr

[die stadt] allemand

traductions: en

[zuweilen warst du nur] allemand

traductions: en

[die häuser] allemand

traductions: fr

[der glanzfisch bleibt] allemand

* 27.05.1947, Teheran, Iran
† 15.05.2021, Munich, Allemagne

SAID est né en 1947 à Téhéran et en 1965, alors âgé de 17 ans, part pour Munich pour faire des études en sciences politiques.

Son intérêt pour la littérature peut alors s´unir à un engagement politique et démocratique. Dès lors, son retour en Iran est à exclure. Après la chute du Shah en 1979, il revoit pour la première fois son pays natal mais considère comme impossible tout renouveau pour son pays sous le régime des mollahs. Il décide alors de s´installer à nouveau en Allemagne et y réside depuis. Il possède à présent la nationalité allemande et écrit de la prose et de la poésie en langue allemande, qu´il considère comme son 'foyer'.

Son oeuvre a été plusieurs fois récompensée et ce, dans plusieurs pays: en 1986 avec le prix littéraire de la ville de Munich, en 1992 avec le prix radiophonique CIVIS, en 1994 avec le prix littéraire international 'Jean Monnet', en 1996 avec le prix 'Littérature en exil' de la ville d´Heidelberg, en 1997 avec la bourse Villa Aurora (Los Angeles, USA) et la médaille Hermann-Kesten du centre PEN allemand (association internationale d´écrivains) et enfin en 2002 avec le prix Adelbert von Chamisso. En 1999, son recueil de contes 'Il était une fois une fleur ' a été distingué parmi d´autres pour le prix autrichien du livre de jeunesse. Ses livres sont traduits dans plusieurs langues.

Il a été vice-président du centre PEN ouest-allemand de 1995 à 1996 avant d´en devenir le président entre 2000 et 2002.