Pierre Guéry 
Author

poèmes

Original

Übersetzung

Alien-Nation français

traductions: de

to poem

En quel pays étrange (récit - extrait) français

La poésie français

Temps français

Entre la vie et la mort français

Pierre Guéry 
Author

* 30.09.1965, Marseille, France, France
Réside à: Marseille, France, France

Pierre Guéry ( né en 1965 à Marseille, France)  a étudié la musique et la danse moderne et a obtenu un doctorat en littérature et phonétique. Ces diverses influences se mélangent dans ses créations poétiques.

Guéry est un poète performeur qui, pour ses lectures-performances, utilise comme scènes les endroits les plus variés. La folie, la maladie et le deuil sont les thèmes qui composent son énergique poésie sonore. Lors de ses performances, il se sert de toute la gamme de la voix, depuis le chuchotement jusqu'aux cris, depuis la récitation déclamatoire jusqu'aux sons inarticulés.

Depuis 2006, Guéry est membre de la troupe poétique Nomade et il participe à des évènements de la "Zone d'Intérêt Poétique à Barjols". En 2009, il a traduit avec Keyvan Sayar les "Poems of Guantanamo" en francais, et il a aussi traduit les oeuvres d'importants beat poets et artistes de spoken-word américains, comme Anne Waldmann et Lawrence Ferlinghetti.

Publications
  • Scélisces

    poème visuel

    5 épreuves d’artistes

    Editions plAine pAge, 1999

  • Kit to be hacked

    poèmes électroniques

    Compact Disc

    L’Ovni Tendre / Bourbaki, 2000

  • Slack(ness)

    poèmes électroniques

    Compact Disc

    L’Ovni Tendre / Bourbaki, 2002

  • In Memoriam Jean Sénac

    poésie

    Revue Algérie Littérature Action numéros 87-88

    2005

  • Alien-Nation

    mécanique de parole pour la scène

    Bruxelles: Maelström Editions, 2006

  • Bascule

    récit vers l’outre-tombe

    Bruxelles: Maelström Editions, 2006

  • Erotographie

    fragments

    Bruxelles: Editions Biliki, collection Kaki Jaune, 2006

  • Les cafards

    Novelle

    Editions Le Mort-Qui-Trompe, 2008

  • En quel pays étrange

    récit

    Bruxelles: Maelström Editions, 2009