Patrick Lafontaine 
Author

poèmes

Original

Übersetzung

L’oreille collée au fond du bain français

traductions: de

to poem

mon nom n’est rien français

traductions: de

to poem

la poésie ne serait-elle, en dernière analyse, qu’un divertissement français

traductions: de

to poem

l’espace entre le monde et ma course me préoccupe français

traductions: de

to poem

j’ai rêvé, mon père, de vous français

traductions: de

to poem

personne n’a de chance petit oiseau français

traductions: de

to poem

qui ai-je peur français

traductions: de

to poem

ma valise mon cœur français

traductions: de

to poem

tu te retournes folle de toi français

traductions: de

to poem

je n’arrive pas à donner français

traductions: de

to poem

nos plaisirs au fond français

traductions: de

to poem

j’ai l’impression de vivre français

traductions: de

to poem

dans la surprise français

traductions: de

to poem

vague après vague français

traductions: de

to poem

il faut revenir à l’enfance français

traductions: de

to poem

Patrick Lafontaine 
Author

Foto © Alvaro Marinho
* 21.05.1971, Montréal, Québec, Canada
Réside à: Montréal, Québec, Canada

Patrick Lafontaine est né à Montréal en 1971. Il a obtenu un baccalauréat et une maîtrise en Études littéraires à l’Université du Québec à Montréal et enseigne aujourd'hui la littérature au Collège de Maisonneuve. Lafontaine a publié quatre recueils de poésie aux Éditions du Noroît : L’ambition du vide (1997 – prix Émile-Nelligan), Au lieu de l’abandon / Mes êtres (2006), Homa Sweet Home (2008 – finaliste au Grand Prix Québecor du Festival international de la poésie de Trois-Rivières) et Grève du zèle (2010 – Prix de poésie Estuaire-Bistro Leméac et finaliste au Prix littéraire du Gouverneur général). De 2002 à 2004, il a été membre du comité de rédaction de la revue Liberté et travaille, depuis 2010, à titre de directeur littéraire des Éditions du Noroît aux côtés du poète Paul Bélanger.

 Foto © Alvaro Marinho
Publications
  • L’ambition du vide

    Éditions du Noroît, 1997

  • Au lieu de l’abandon / Mes êtres

    Éditions du Noroît, 2006

  • Homa Sweet Home

    Éditions du Noroît, 2008

  • Grève du zèle

    Éditions du Noroît, 2010

Prix
  • 1997 Prix Émile-Nelligan (pour L’ambition du vide)

  • 2010 Prix de poésie Estuaire-Bistro Leméac (pour Grève du zèle)