Nicolas Born 
Author

poèmes

Original

Übersetzung

Eine Welt allemand

Ein Mittag im Dorf macht noch kein Gedicht allemand

traductions: pt en

to poem

Zeitmaschine allemand

traductions: en

to poem

Naturgedicht allemand

traductions: en

to poem

Keiner für sich, alle für niemand allemand

traductions: en

to poem

Dick vermummtes Winterbild allemand

traductions: en

to poem

Horror, Dienstag allemand

traductions: en

to poem

Für Pasolini allemand

traductions: en

to poem

Nicolas Born 
Author

Foto © private
* 31.12.1937, Duisburg, Allemagne
07.12.1979, Lüchow-Dannenberg, Niedersachsen, Allemagne

Nicolas Born was born under the name of Klaus-Jürgen Born in Duisburg, Germany, in 1937. Hie died Dezember 7 1979 in Lüchow-Dannenberg.

After his first publications in newspapers and magazines he got invited to the “Literarisches Colloquium Berlin” in 1964/65 where he worked together with writers such as Peter Bichsel, Walter Höllerer, Hubert Fichte and Elfriede Gerstl at the collective novel “Das Gästehaus” (The Guest House).

 Foto © private
1965 Born published his first novel “Der Zweite Tag” (The Second Day). 1967 saw his first volume of poetry, 'Marktlage' (State of the Market). Born took part at the „International Writers Workshop“ of the University of Iowa and returned – after the publication of his second book of poetry – from the states with new ideas, influenced by pop- and beat-literature.

In 1972, Borns best known volume of poetry, 'Das Auge des Entdeckers' (The Discoverers Eye) appeared, in which he contrasted the 'mad system of reality” with utopian moments of happiness.

After he resiled to the Wendland where he got involved with anti-nuclear-movements, Born wrote the novel “Die erdabgewandte Seite der Geschichte” (The dark Side of History), which received enthusiastic reviews. Borns most famous novel, „Die Fälschung“ (The Deception),

appearing shortly before his death in 1979, was turned into a movie by Volker Schlöndorff in 1981.

25 years after his early death, in 2004, Born youngest daughter, Katharina Born, edited poems from his literary remains. In 2005, for this volume Nicolas Born was posthumously awarded the Peter-Huchel-Prize.

Publications
  • Der zweite Tag

    [Roman]

    Köln [u.a.]: Kiepenheuer & Witsch, 1965

  • Marktlage

    [Gedichte]

    Köln ; Berlin : Kiepenheuer & Witsch, 1967

  • Wo mir der Kopf steht

    [Gedichte]

    Berlin : Kiepenheuer & Witsch, 1970

  • Das Auge des Entdeckers

    [Gedichte]

    Zeichnungen von Dieter Masuhr

    Reinbek bei Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verl., 1972

  • Die erdabgewandte Seite der Geschichte

    [Roman]

    Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1976; 1987

  • _Die_ Phantasie an die Macht : Literatur als Utopie

    hrsg. von Nicolas Born

    Reinbek : Rowohlt, 1977

  • Gedichte 1967-1978

    1978

  • Die Fälschung

    [Roman]

    Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1979

  • Die Welt der Maschine

    [Reden und Aufsätze]

    Reinbek: Rowohlt, 1980

  • Täterskizzen

    [Erzählungen]

    Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1982; 1987

  • Gedichte

    hrsg. und mit Nachwort von Peter Handke

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1990

  • Gedichte

    hrsg. und mit Nachwort von Katharina Born

    Göttingen : Wallstein Verlag, 2004

  • Briefe 1959-1979

    Herausgegeben von Katharina Born

    Göttingen: Wallstein Verlag, 2007

Prix
  • 1965 Förderpreis Nordrhein-Westfalen

  • 1972 Förderstipendium des Berliner Kunstpreises

  • 1977 Bremer Literaturpreis

  • 1978 Stadtschreiber von Bergen

  • 2005 Peter-Huchel-Preis (posthum)

  • 2007 Literaturpreis Ruhr (posthum)

Liens