Nancy Morejón 
Author

poèmes

Original

Übersetzung

Nancy Morejón 
Author

* 07.08.1944, Havanna, Cuba
Réside à: Havanna, Cuba

Nancy Morejón wurde am 7. August 1944 in Havanna geboren. Sie studierte an der Universität Havanna französische Sprache und Literatur. Die Lyrikerin, Übersetzerin und Literaturwissenschaftlerin gilt als eine der wichtigsten Vertreterinnen der poesía negra in Kuba.

Bekannt wurde Nancy Morejón auch durch ihre umfangreiche Arbeit über den kubanischen Nationaldichter Nicolás Guillén, dessen engste Mitarbeiterin sie war. Guillén wiederum widmete ihr sein Gedicht 'Nancy'.

Morejóns Dichtung steht in der Tradition von Aimé Césaire und Nicolás Guillén und schöpft aus Alltag und Geschichte der afrokubanischen Kultur. In ihrem berühmten Gedicht 'Mujer negra' (1975) gab sie der Geschichte der Afroamerikaner von den Zeiten der Sklaverei bis in die Gegenwart poetischen Ausdruck.

In den USA ist sie durch zahlreiche Lesereisen und Kolloquien und Publikationen bekannt geworden. Nancy Morejóns Werk wurde in mehrere Sprachen übersetzt. Sie erhielt 1997 den Premio de la Crítica und ist Mitglied der Academy of Cuban Language. Seit 2000 ist sie Mitglied der Kubanischen Sprachakademie Academia Cubana de la Lengua.

Nancy Morejón leitet des Zentrums für Karibische Studien an der Casa de las Américas in Havanna.

Publications
  • Mutismos.

    Poesía.

    La Habana: ediciones El Puente, 1962

  • Amor, ciudad atribuida.

    Poesía.

    La Habana: El Puente, 1964

  • Richard trajo su flauta y otros argumentos

    Poesía.

    La Habana: Unión de Escritores y Artistas de Cuba, 1967

  • Lengua de pájaro.

    Ensayo.

    (en colaboración con Carmen Gonce).

    La Habana: Instituto Cubano del Libro, 1971

  • Recopilación de textos sobre Nicolás Guillén.

    Ensayo.

    La Habana: Casa de las Américas, 1972

  • Parajes de una época.

    Poesía.

    La Habana: Letras Cubanas, 1979

  • Elogio de la danza

    Poesía.

    México: Universidad Autónoma de México, 1982

  • Octubre imprescindible

    Poesía.

    La Habana: Ediciones Unión, 1982

  • Nación y mestizaje en Nicolás Guillén.

    Ensayo.

    La Habana: Unión, 1982

  • Cuaderno de Granada / Grenada Notebook.

    Poesía.

    Nueva York / New York: Círculo de Cultura Cubana, 1984

  • Piedra pulida.

    Poesía.

    La Habana: Letras Cubanas, 1986

  • Baladas para un sueño.

    Poesía.

    La Habana: Unión de Escritores y Artistas de Cuba, 1989

  • Paisaje célebre.

    Poesía.

    Caracas: Fundarte, 1993

  • El río de Martín Pérez y otros poemas

    Poesía.

    Matanzas (Cuba): Ediciones Vigía, 1996

  • Botella al mar.

    Antologías - Poesía.

    Zaragoza: Olifante, 1996

  • Elogio y paisaje.

    Poesía.

    1997

  • Richard trajo su flauta y otros poemas.

    Poesía.

    Selección y Prólogo de Mario Benedetti.

    Madrid: Colección Visor de Poesía, 1999

  • Ruhmreiche Landschaft.

    Aus dem Spanischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Ineke Phaf-Rheinberger.

    Triesen: Coleba Verlag, 2001

  • La quinta de los molinos.

    La Habana: Editorial Letras Cubanas, 2001

Liens