Morten Søndergaard 
Author

poèmes

Original

Übersetzung

BEGYNDELSE danois

traductions: de en

to poem

Morten Søndergaard 
Author

Foto © Christopher Sand-Iversen
* 03.10.1964, Copenhaque, Danemark, Danemark
Réside à: Copenhague, Danemark, Danemark

Morten Søndergaard est né le 03.10.1964 à Kopenhagen.

En 1992, Søndergaard publie sa première oeuvre, "Sahara i mine hænder" (Sahara dans mes mains). Un an plus tard,  il obtient le titre de cand.phil. à l'université de Copenhague. En 1998, il reçoit le Michael Strunge Prisen pour son recueil de poèmes "Bier dør sovende" (Les abeilles meurent en dormant), dont la traduction allemande paraít en 2007. Søndergaard lui-même a traduit en danois plusieurs oeuvres de l'écrivain argentin Jorge Luis Borges.

 Foto © Christopher Sand-Iversen
De 2002 à 2007, il a publié avec Tomas Thøfner  la revue "hvedekorn" ("grain de blé").



Publications
  • Sahara i mine hænder

    (Sahara in meinen Händen)

    Copenhagen: Borgens Forlag, 1992

  • Ild og tal

    (Feuer und Zahlen)

    Copenhagen: Borgens Forlag, 1994

  • Ubestemmelsessteder

    (Unbestimmheitsorte)

    Brøndum: Aschehoug Forlag, 1996

  • Bier dør sovende

    (Bienen sterben im Schlaf )

    Copenhagen: Borgens Forlag, 1998

  • Tingenes orden

    (Dinge ordnen)

    Copenhagen: Borgens Forlag, 2000

  • Vinci, senere

    (Vinci, später)

    Copenhagen: Borgens Forlag, 2002

  • At holde havet tilbage med en kost

    (Das Meer mit einem Besen zurückhalten)

    Copenhagen: Borgens Forlag, 2004

  • Et skridt i den rigtige retning

    (Ein Schritt in die richtige Richtung)

    Copenhagen: Borgens Forlag, 2005

Prix
  • 1998 Michael Strunge Prisen

  • 2006 Beatriceprisen

Liens
  • Morten Sønderaard @ litteraturverlag roland hoffmann

    Vorstellung des dänischen Lyrikers auf der Seite seines deutschen Verlags.

    Website (de)
  • Morten Søndergaard at Maintenant

    “Maybe we shall settle here, after all?” - an interview with Morten Søndergaard by SJ Fowler

    Website (en)
  • Morten Sønergaard @ litteratursiden

    Website (da)
  • Morten Sønergaard @ Poetry International Web

    Poetry International Web presents poems of Morten Sønergaard in original and english translations and further information about the poet.

    Website (en)
  • Schweppenhäuser/Thomsen & Morten Søndergaard

    A blend of poetry & electronica in The Frontal Planetarium and poems by Søndergaard: H j e r t e t s a b e s p a r k e r s i g f r i (The Heart’s Monkey Kicks Itself Free) - in Danish and English.

    Website (en)
  • Stipendien und Auszeichnungen von Morten Søndergaard

    Website (da)
  • Works by Morten Søndergaard in translation

    Besides his works in translation, this page presents a portrait of the author, excerpts and articles about Søndergaard.

    Website (en)