Martine Audet 
Author

poèmes

Original

Übersetzung

[Remuaient les corps vagabonds] français

traductions: it

to poem

[Dans l'attente des couleurs] français

traductions: it

to poem

[Entendions-nous nos corps] français

traductions: en it

to poem

[Il nous semblait] français

traductions: en it

to poem

[Nous écoutions la nuit se faire] français

traductions: it

to poem

[Sous les lunes humides et lentement cires] français

traductions: it

to poem

[Ce n’est pas le jour la nuit] français

traductions: de en

to poem

[étoile fissure] français

traductions: en de

to poem

Martine Audet 
Author

* 15.10.1961, Montréal, Québec, Canada
Réside à: Montréal, Québec, Canada

Martine Audet, née à Montréal en 1961, Martine Audet est l’auteure de plusieurs recueils de poésie dont Orbites aux éditions du Noroît et Les Manivelles aux éditions de l’Hexagone. Ses poèmes paraissent régulièrement dans des collectifs et des revues du Québec et d’ailleurs, notamment Action poétique, Arbre à paroles, Exit, Immaginazione, Liberté et Skald. Elle a participé à différents événements littéraires et artistiques dont la Biennale de Val-de-Marne, le festival Voix d’Amérique, le festival de Trois-Rivières et de Namur et le Czech literary festival.

Lauréate du prix Alphonse-Piché, du prix Estuaire des Terrasses Saint-Sulpice et du prix Alain-Grandbois de l’Académie des lettres du Québec, elle a été également finaliste à de nombreux prix (Gouverneur-Général en 2000 et 2007, Grand prix de poésie du festival de Trois-Rivières en 2004 et 2007, Émile-Nelligan en 1996, etc).

Elle lie parfois photographie ou peinture à son travail d’écriture et a illustré le recueil de poèmes pour enfants devenus grands L’oiseau, le vieux-port et le charpentier du regretté Michel van Schendel. Elle est membre de l’Union des écrivaines et écrivains québécois.

Publications
  • Les murs clairs

    Saint-Hippolyte: Éditions du Noroît, 1996

  • Doublures

    Saint-Hippolyte: Éditions du Noroît, 1998

  • Orbites

    Saint-Hippolyte: Éditions du Noroît, 2000

  • Les tables

    Montréal: Éditions de l’Hexagone, 2001

  • Les mélancolies

    Montréal: Éditions de l’Hexagone, 2003

  • Que ferais-je du jour

    Editions La courte échelle, 2003

  • Les manivelles

    Montréal: Éditions de l’Hexagone, 2006

  • Personne ne sait que je t´aime

    Livre-CD en collaboration avec José Acquelin et Michel F. Côté

    Editions Planète rebelle, 2006

  • L´amour des objets

    Montréal: Editions de l´Hexagone, 2009

  • Le ciel n’est qu’un détour à brûler

    Les grands cimetières I

    Montréal: Editions de l´Hexagone, 2010

  • Je demande pardon à l´espèce qui brille

    Les grands cimetières II

    Montréal: Editions de l´Hexagone, 2010

  • Des voix stridentes ou rompues

    Montréal: éditions du Noroît, 2013

  • La Société des cendres

    suivi de Des lames entières

    Montréal: éditions du Noroît, 2019

Prix
  • 1993 prix Alphonse-Piché

  • 2000 prix Estuaire des Terrasses Saint-Sulpice

  • 2001 prix Alain-Grandbois de l’Académie des lettres du Québec

  • 2007 3e Prix Alcuin book design in Canada dans la catégorie Illustrations

  • 2008 2e Prix littéraire Radio-Canada dans la catégorie Poésie