Leta Semadeni 
Author

poèmes

Original

Übersetzung

Leta Semadeni 
Author

Foto © Yvonne Böhler
* 26.10.1944, Scuol, Suisse
Réside à: Lavin, Suisse

Leta Semadeni was born on October 26, 1944 in Scuol, Engadin in Switzerland. She studied languages at the University of Zurich, at the Universidad Catolica in Quito, Ecuador and in Perugia, Italy. Semadeni taught at multiple schools in Zurich and the Engadin. While still teaching, Semadeni started working as a freelancer for radio and television and co-founded the literary magazine Orte.

Since 2005 Leta Semadeni works solely as a poet and a writer.

 Foto © Yvonne Böhler
Semadeni writes her poems either in German or Rhaeto-romanic and afterwards translates them into the other language.

Publications
  • Chamin

    Kinderbuch mit Zeichnungen von Erich Gruber

    Chur: Lia Rumantscha, 1982

  • Monolog per Anastasia / Monolog für Anastasia

    (Gedichtband Rätoromanisch-Deutsch)

    Zürich: Nimrod Literaturverlag, 2001

  • Poesias da chadafö / Küchengedichte

    (Gedichtband Rätoromanisch-Deutsch)

    Celerina/Schlarigna: Ediziun da l’Uniun dals Grischs, 2006

  • Tigrin / Tigerli (Tigerchen)

    l’istorgia d’ün giat engiadinais / Die Geschichte eines Engadinerkaters

    Kinderbuch (Rätoromanisch-Deutsch) mit Zeichnungen von Erich Gruber

    Celerina/Schlarigna: Ediziun da l’Uniun dals Grischs, 2007

  • Poesias – Gedichte

    Audio CD (Rätoromanisch-Deutsch)

    2008

  • In mia vita da vuolp / In meinem Leben als Fuchs

    Poesias / Gedichte

    (Gedichtband Rätoromanisch-Deutsch)

    Chur: Chasa Editura Rumantscha (CER), 2010

  • Raz

    (deutsch / rätoromanisch)

    Alpnach: M. Wallimann, 2011

  • Tamangur

    Roman

    Zürich: Rotpunktverlag, 2015

  • Tulpen / Tulipanas

    (deutsch / rätoromanisch)

    Illustration Madlaina Janett

    Zürich: 2019

  • Amur, grosser Fluss

    Roman

    Zürich: Atlantis, 2022

  • Ich bin doch auch ein Tier / Eu sun bain eir sco Tü

    Gesammelte Gedichte

    Zürich: Atlantis, 2022

Prix
  • 2002 Auszeichnung „Buch des Jahres“ der Schweizerischen Schillerstiftung (für „Monolog per / für Anastasia“)

  • 2007 Anerkennungspreis des Kantons Graubünden

  • 2011 Bündner Literaturpreis

  • 2011 Schillerpreis der Schweizerischen Schillerstiftung

  • 2016 Schweizer Literaturpreis

  • 2020 Josef-Guggenmos-Preis für Kinderlyrik

  • 2023 Grand Prix Literatur

Liens