Leonid Schwab  (Леонид Шваб)
Author

poèmes

Original

Übersetzung

[Гости съезжались на дачу...] russe

traductions: sr he uk it de

to poem

[И некого зачем предупредить...] russe

traductions: uk en it

to poem

[Под неслыханной силы трактором звездолётом земля ледяная...] russe

traductions: en uk it

to poem

[Кришна не плачет...] russe

traductions: en he bg uk it

to poem

[Мне кажется, я проживаю в раю...] russe

traductions: sr en uk it

to poem

[Я уехал в Монголию, чтобы поверить весёлому сну...] russe

traductions: en he uk it

to poem

[Я сделан из сыра у меня голова старика...] russe

traductions: en uk it de

to poem

[Шахматы, шашки рассыпались...] russe

traductions: bg uk it de

to poem

[Одновитязя зверь неизвестен...] russe

traductions: en

to poem

[Запомнилась диковинная напольная мозаика...] russe

traductions: he uk it de

to poem

Leonid Schwab  Леонид Шваб
Author

Foto © Stanislav Lvovsky
* 24.11.1961, Babruysk, Bélarus
Réside à: Jerusalem, Israël
Leonid Schwab was born in Belarus Soviet Socialist Republic and graduated from what is now Moscow State Technological University “Stankin“. Since 1990 he lives in Israel. Schwab’s poems started to appear in Russian-language literary journals of Israel only in 2000-ies, in 2004 Schwab was included in the shortlist of the prestigious Andrei Bely Prize. In 2005 the first collection of his poems was published.

                                                                           
Foto © Stanislav Lvovsky