Juan Gelman
Author

poèmes

Bajo la lluvia ajena, fragmento XVIII espagnol

traductions: de en it

Niños espagnol

traductions: de

[está negra la madera de tu casa] espagnol

traductions: de it

El animal espagnol

traductions: de he

Humos espagnol

traductions: de it

Diferencias espagnol

traductions: de he

¿ Cómo ? espagnol

traductions: de

Certezas espagnol

traductions: de

Dibaxu XVII espagnol

traductions: de he

Dibaxu XXIX espagnol

traductions: de fa he

Juan Gelman
Author

About

Foto © private

* 03.05.1930, Buenos Aires , Argentine
† 14.01.2014, Mexiko-Stadt, Mexique

Juan Gelman wurde 1930 in Buenos Aires geboren, und war zu Lebzeiten wohl der bekannteste zeitgenössische Poet Lateinamerikas.

In seiner Dichtung steckte der Glaube an die wirklichkeitsverändernde Kraft der Poesie.

Der Argentinier hat nicht nur Verse geschrieben, er wollte auch die Revolution nach dem Vorbild Che Guevaras machen. Er war Lastwagenfahrer, Journalist, Guerillero und Widerstandskämpfer gegen die Diktatur. Sein Sohn und seine Schwiegertochter sind 1976 verschleppt und ermordet worden. Daraufhin kehrte Gelman Argentinien endgültig den Rücken und ließ sich nach einer Odyssee durch Europa und Amerika Anfang der 90er Jahre in Mexiko nieder. Bis zum Schluß suchte Juan Gelman nach seinem Enkelkind, das in einem Folterzentrum auf die Welt gekommen ist.

Foto © private

Sein literarisches Debüt hatte er 1956 mit der Veröffentlichung des Gedichtbandes Violín y otras cuestiones, dem bis heute mehr als 20 weitere nachgefolgt sind. Er ist mit zahlreichen Literaturpreisen ausgezeichnet worden.

1997 erhielt Gelman den argentinischen Premio Nacional de Poesía (Nationalpreis für Poesie), 2007 den Premio Cervantes, einen der wichtigsten Literaturpreise der spanischsprachigen Welt.

Juan Gelman verstarb am 14. Januar 2014 in Mexiko-Stadt, wo er er zuletzt lebte.